Ta VOIX EST PUISSANTE RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS POUR LES PARTICIPANT(E)S DU CANADA

1. Période de participation

Le Concours EarSketch (le « Concours ») est parrainé par TakingITGlobal (le « Commanditaire ») et est ouvert entre le 26 septembre 2023 à 0 h 1 s, heure de l’Est (« HNE »), et le 31 mai 2024 à 23 h 59 min, HNE (la « Période de participation »).

2. Admissibilité

Concours pour les élèves : Le Concours est ouvert à tout élève des premier et deuxième cycles du secondaire ou du Cégep vivant au Canada pendant la Période de participation. Les enseignant(e)s ou autres administrateur(trice)s scolaires peuvent être contactés pour vérifier l’admissibilité des participant(e)s avant l’attribution des prix. Les élèves âgés de moins de 13 ans pendant la Période de participation doivent demander à un parent ou à un(e) tuteur(trice) de soumettre une participation au nom de l’élève. Les élèves n’ayant pas atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence doivent avoir le consentement d’un parent ou d’un(e) tuteur(trice) pour participer au Concours, pour enregistrer un compte EarSketch et pour fournir les informations personnelles demandées dans le cadre de la participation. Les employés, représentant(e)s ou agent(e)s d’un Commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés affiliées ou apparentées, de ses filiales, de ses divisions et de toutes les agences de publicité, d’achat de médias et de promotion, ne sont pas admissibles, de même que les membres de la famille immédiate de l’une des personnes décrites ci-dessus ou les personnes domiciliées avec elle. « Famille immédiate », veut dire les parents, les frères et sœurs, les enfants ou le conjoint.

Concours pour les enseignant(e)s : Le Concours est ouvert aux enseignant(e)s employés dans une école canadienne des premier et deuxième cycles du secondaire ou d’un cégep canadien qui enseignent à cinq (5) participants ou plus pendant la Période de participation. Si aucun enseignant(e) ne répond à cette exigence, aucun prix pour enseignant(e) ne pourra être attribué. Les employés, représentant(e)s ou agent(e)s d’un Commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés affiliées ou apparentées, de ses filiales, de ses divisions et de toutes les agences de publicité, d’achat de médias et de promotion, ne sont pas admissibles, de même que les membres de la famille immédiate de l’une des personnes décrites ci-dessus ou les personnes domiciliées avec elle. « Famille immédiate », veut dire les parents, les frères et sœurs, les enfants ou le/la conjoint(e).

3. Comment participer

Concours pour les élèves : Aucun achat n’est nécessaire. Pour participer au Concours pour les élèves, visitez https://www.yourvoiceispower.ca (le « Site Web du Concours ») pendant la Période de participation et suivez les instructions pour enregistrer un compte EarSketch et soumettre une participation. Une participation consiste en (i) une soumission musicale créée à l’aide de EarSketch, (ii) un court texte écrit expliquant le message de la soumission musicale, et (iii) un téléchargement facultatif d’un (1) artefact supplémentaire au format PDF pour compléter votre remix : il peut s’agir d’un artefact écrit, de paroles, d’une image, d’une œuvre d’art, ou de tout autre élément qui, selon vous, renforce votre message.

 Les élèves peuvent soumettre un nombre quelconque de participations différentes, mais ne peuvent pas gagner plus d’un (1) prix.

Une soumission musicale peut être dans n’importe quel genre ou style musical, mais doit contenir au moins une piste d’un des artistes autochtones présentés dans le programme (Dakota Bear, Jayli Wolf, et/ou Samian) Les soumissions musicales doivent durer au moins trente (30) secondes et pas plus de trois (3) minutes. La soumission musicale doit fonctionner sans erreur et contenir les fonctions algorithmiques requises décrites dans le programme et les rubriques, qui sont liés au site Web principal du Concours. Les sons utilisés qui ne sont pas inclus dans la base de données EarSketch (par exemple, freesound.org) ne doivent pas être protégés par des droits d’auteur. Les soumissions musicales contenant des sons protégés par des droits d’auteur rendront la participation nulle.

Le/la participant(e) est la personne dont le nom figure sur l’inscription. Un (1) seul nom de participant(e) peut figurer sur une participation. Sous réserve de l’utilisation des sons disponibles dans EarSketch, chaque participation doit être une création originale du participant, exécutée uniquement par le participant. Les œuvres ne peuvent pas avoir été publiées précédemment et ne peuvent pas avoir gagné un autre prix. La modification, l’amélioration ou l’altération de l’œuvre préexistante d’un tiers ne constitue pas une création originale du/de la participant(e). La participation doit être conforme à l’image du Commanditaire et ne peut être offensante, comme déterminé par les juges du Concours à leur seule discrétion, ni diffamer ou envahir les droits de publicité ou la vie privée de toute personne, vivante ou décédée, ou autrement enfreindre les droits personnels ou de propriété de toute personne, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle, et le droit de la soumettre ou de l’utiliser ne sera pas limité. En soumettant un bulletin de participation, le/la participant(e) accorde au Commanditaire une licence irrévocable, non exclusive, libérée et mondiale pour utiliser, reproduire, traduire, communiquer, distribuer, publier, vendre, éditer, adapter, accorder une licence, copier et utiliser de toute autre manière tout ou partie du bulletin de participation comme bon lui semble, y compris à toute fin liée au Concours ou à toute autre publicité ou promotion du Commanditaire, sans autre approbation ni compensation pour le/la participant(e). Les participant(e)s renoncent également à tous leurs droits moraux, le cas échéant, sur leur participation en faveur du Commanditaire. Les participant(e)s admissibles à gagner des prix peuvent être tenus de signer un document confirmant ce qui précède avant d’être confirmés comme gagnant(e) d’un prix.   

Concours pour les enseignant(e)s : Aucun achat n’est nécessaire. Pour être admissible au Concours pour enseignant(e)s, 5 élèves participant(e)s uniques doivent soumettre des inscriptions au Concours pour élèves. Les enseignant(e)s qui remplissent les conditions requises peuvent être contactés au moyen d’un formulaire distinct afin de décrire leur mise en œuvre du programme d’études Ta voix est puissante, et la manière dont ils/elles se sont surpassés dans leur enseignement.

4. Sélection des gagnant(e)s

Concours pour les élèves :

Les entrées seront jugées par des employés du Commanditaire sur la base des critères suivants : La qualité musicale, la pensée algorithmique, et le message dans la musique. Les gagnant(e)s seront déterminés le 14 juillet 2024 ou aux alentours de cette date. Pour des explications supplémentaires sur chaque critère, vous pouvez consulter les rubriques et les exemples d’élèves dans les documents disponibles sur le site Web.

Concours pour les enseignant(e)s :

Le/la gagnant(e) du Concours pour enseignant(e)s sera sélectionné par le Commanditaire sur la base des réponses fournies dans le formulaire de participation au Concours pour enseignant(e)s, y compris le caractère unique de la mise en œuvre, les réflexions sur les leçons apprises et les supports pédagogiques.

Pour tous les prix, les participant(e)s sélectionnés seront contactés par téléphone ou par courriel, à la seule discrétion du Commanditaire. Seuls les participant(e)s sélectionnés seront informés. Le Commanditaire tentera raisonnablement de contacter les gagnant(e)s potentiels par téléphone ou par courriel dans les quatorze (14) jours suivant la fin du jugement. Si l’un des gagnant(e)s potentiels ne peut être joint dans ce délai, ne soumet pas les informations requises ou ne répond pas aux exigences définies dans le présent règlement officiel, le Commanditaire aura le droit de disqualifier ce/cette participant(e) et pourra sélectionner un autre gagnant(e) sur la base des critères décrits ci-dessus. L’attribution des prix sera coordonnée directement avec les gagnant(e)s. Tous les autres coûts et dépenses non spécifiquement décrits comme inclus dans le prix (y compris, mais sans s’y limiter, la réclamation et l’utilisation du prix) sont de la responsabilité du gagnant(e).

5. Prix

Prix pour les élèves : Il y a trente sept (37) prix à gagner pendant la Période du Concours, comme décrit ci-dessous :

Prix pour les élèves :

Grand prix : Deux (2) prix disponibles. 5 000 $ CAD en espèces à utiliser pour payer les frais de scolarité de l’élève à l’université ou au cégep ou pour démarrer une entreprise. Le prix en espèces sera remis sous forme de virement bancaire ou de chèque au parent ou au tuteur(trice) légal du gagnant(e) s’il n’a pas atteint l’âge de la majorité.

Meilleurs élèves : Dix (10) prix disponibles. Une (1) carte cadeau Amazon de 200 $ CAD.

Élèves finalistes : Quarante (25) disponibles. Une (1) carte cadeau Amazon de 25 $ CAD.

Toutes les conditions générales des cartes-cadeaux Amazon s’appliquent.

Prix pour les enseignant(e)s :

Il y aura un (1) prix pour les enseignant(e)s à gagner, qui consiste en un (1) prix en espèces de 1 000 $ CAD à remettre par chèque ou virement bancaire. L’enseignant(e) devra confirmer auprès de son école qu’il/elle peut accepter le prix. Si, pour quelque raison que ce soit, l’enseignant(e) n’est pas en mesure d’accepter le prix, celui-ci sera annulé. 

Chaque gagnant(e) doit avoir ou devra créer un compte Amazon.ca afin de pouvoir utiliser la carte cadeau Amazon.ca (« CC »). Les parents ou tuteur(trice)s adultes doivent effectuer cette démarche dans le cas où le/la gagnant(e) est âgé de moins de 18 ans. Les CC ne peuvent être utilisées que pour des achats de produits éligibles sur Amazon.ca ou certains de ses sites Web affiliés. La CC ne peut être échangée contre l’achat d’une autre CC. Sauf dans les cas où la loi l’exige, les CC ne peuvent pas être transférées contre-valeur ou échangées contre de l’argent. Pour échanger ou consulter le solde d’une CC, visitez la section « Votre compte » sur Amazon.ca. Amazon n’est pas responsable en cas de perte, de vol, de destruction ou d’utilisation non autorisée d’une CC. Si la CC est perdue ou volée, elle ne sera pas remplacée. Voir http://www.amazon.com/gc-legal pour les conditions complètes. Les CC sont émises par ACI Gift Cards LLC, une société de Washington. Pas de date d’expiration ni de frais de service.

6. Libération

Tous les participant(e)s sélectionnés devront signer et renvoyer un formulaire de libération et d’indemnisation (« Formulaire de libération et d’indemnisation ») dans les délais stipulés par le Commanditaire, indiquant qu’ils/elles ont lu et compris les présents Règlements, qu’ils/elles donnent leur consentement et qu’ils/elles autorisent le Commanditaire à utiliser leur inscription et leur nom dans le cadre de toute promotion ou publicité sans compensation supplémentaire pour le/la participant(e) sélectionné, au-delà de l’attribution du prix. Les parents des participant(e)s sélectionnés peuvent être tenus de signer dans le cas de participant(e)s n’ayant pas atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence.

7. Conditions générales

En s’inscrivant au Concours, les participant(e)s acceptent de se conformer au règlement et acceptent que les décisions du Commanditaire soient définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives à ce Concours. Les prix doivent être acceptés comme qu’ils aient été attribués et aucun transfert ou substitution de prix ne soit autorisé, sauf dans les cas expressément prévus par le présent règlement ou à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer tout prix par un prix de valeur égale ou supérieure si, pour quelque raison que ce soit, le prix ne peut être attribué comme prévu dans le présent règlement. Les prix ne sont pas convertibles en espèces ni transférables. La preuve d’envoi d’une inscription ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au fonctionnement légitime de ce Concours peut constituer une violation des lois criminelles et civiles, et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Les participations sont soumises à vérification et seront déclarées non valables si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, mutilées, forgées, falsifiées, modifiées ou altérées de quelque manière que ce soit ou si elles ne sont pas conformes au présent règlement.

Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables des entrées, commentaires, soumissions, messages, publications ou correspondances perdus, tardifs, incomplets, endommagés, inexacts, volés, retardés, mal dirigés ou non livrés, des comptes EarSketch incorrects, modifiés ou non fonctionnels ; ou pour la perte, l’interruption ou l’indisponibilité d’un réseau, d’un serveur, d’un fournisseur d’accès Internet (FAI), d’un site Web ou d’autres connexions, la disponibilité ou l’accessibilité ou les erreurs de communication ou les pannes d’ordinateur, de satellite, d’imprimante, de téléphone ou de câble, les transmissions, les lignes ou les défaillances techniques ou les transmissions confuses, brouillées, retardées ou mal dirigées ou les erreurs informatiques de toute nature, qu’elles soient humaines, mécanique, électronique, typographique, d’impression ou autre liée au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs qui peuvent survenir dans le cadre de l’administration du Concours, du traitement des inscriptions, des commentaires, des soumissions, des messages, des publications ou de tout matériel lié au Concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables des blessures ou des dommages causés à l’appareil mobile, à l’ordinateur ou à l’imprimante des participant(e)s ou de toute autre personne, liés à ou résultant de la participation à ce Concours ou du téléchargement de matériel à partir de tout site Web ou de son utilisation. La preuve de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception. Les personnes qui trafiquent ou abusent de tout aspect du Concours, tel que déterminé uniquement par le Commanditaire, seront disqualifiées. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de suspendre, de modifier ou de mettre fin au Concours à tout moment et sans préavis et, à sa discrétion, de sélectionner les gagnant(e)s potentiels parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues avant que des mesures soient prises, y compris si une partie du Concours est, de l’avis exclusif du Commanditaire, compromise par des bogues, des virus, des vers, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes qui, de l’avis exclusif du Commanditaire, corrompent ou compromettent l’administration, la sécurité ou l’équité du Concours ou la soumission d’informations dans le cadre de celui-ci.

En participant, vous acceptez de libérer et d’exonérer TakingITGlobal, Amazon, Georgia Tech et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties libérées ») de toute responsabilité, pour toute blessure, perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit, y compris le décès, à des personnes ou à des biens, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la participation à ce Concours ou de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

En participant à ce Concours, tous les participant(e)s consentent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de leurs renseignements personnels par le Commanditaire aux fins de l’organisation du Concours ou à toute autre fin à laquelle les participant(e)s consentent. Les renseignements personnels reçus seront utilisés pour vérifier l’admissibilité et attribuer les prix, à toute fin à laquelle les participant(e)s consentent, ou comme indiqué autrement sur le site Web du Concours, et seront recueillis, utilisés et stockés par le Commanditaire conformément à sa politique de confidentialité. La politique de confidentialité peut être consultée à l’adresse https://www.tigweb.org/members/disclaimer.html#privacy.

Ta voix est puissante encourage l’écoute respectueuse et le partage des opinions individuelles, en reconnaissant que le désaccord, le dialogue et le débat respectueux contribuent à faire progresser la compréhension. Les points de vue et les opinions des artistes et des participant(e)s de Ta voix est puissante sont les leurs et ne reflètent pas nécessairement ceux des partenaires du programme Ta voix est puissante.